« hAsSLe-free experience on ASL run »

Avec la course de Saint-Priest organisée par l’ASL samedi 28 mai, on accède à un niveau supérieur avec notre new English lesson. Le mot du jour « Hassle » se prononce « ASeuL »… Ou à peu près…
En gros le titre de cette chronique sportivo-musicale signifie : « Aucun problème sur la course de l’ASL ». Mais je ne sais pas pourquoi, cela fait plus professionnel en anglais…

Si Lou Reed avait vu cette arrivée groupée de nos 5 athlètes, il aurait pu dire : «Oh, Babe, I'm on fire and you know I admire your body »…  Le reste, c’est du Parental Advisory only.. Alors spéciale dédicace à écouter au casque en se laissant porter par le rythme de la course…

Et Adrien, il faisait quoi pendant ce temps...?

« Pour ma part, je me suis régalé dimanche à Saint-Priest. Du dénive, des descentes bien techniques, boue, glisse. ..Tout ce que j’aime y était et c’était parfait!!! J’ai mis 1h16 26s pour être précis et 151^ème. Je suis très content de ma place et de mon temps ».

Et donc "très content" en anglais, comment cela se dit et comment cela se vit…. ? Oui, c'est cela... Et on ne s’en lasse pas…