Le PRVR se (re)met à l'anglais avec cette petite chronique sportive. Tout d'abord avec nos deux stagiaires envoyés à la recherche de Brian.
Bonjour, dimanche matin, 29 octobre, Nicolas F du Team le
Retour et moi, Iron Fab Lakeman, avons participé au 14 km du Brian à
Loriol.
Parcours sympa avec des montées et relances qui fatiguent bien les jambes. Le temps idéal pas de pluie et terrain souple.
Nicolas F du Team le Retour : 9ème scratch, 5ème M1 en 1h13'21"
Iron Fab Lakeman : 18ème scratch, 1er M4 en 1h18'32".
Nous attendons encore les résultats de Brian... Mais where is Brian?
Et un deuxième very good résultat en provenance du pays de Good Ale dont le nom a été malheureusement francisé en « La Goudale »...
Rappelez-vous pourtant de vos cours d’anglais de 6ème ? Après Where is Brian, le Teacher disait : Ale is a kind of beer. Who wants to translate?
"Ale est une sorte de bière" : Very good. Donc the Land of Good Ale, c’est bien le pays de la bonne bière.
Par contre Ale ne se prononce pas "ale" mais bien "éil"...
Et pour en revenir à notre pays de la Good Ale,
Candice du Team Gr s’est rendue à St Omer, au pays de la Goudale, ce
dimanche pour le Championnat de France de 5 Km.
Avec une météo plutôt clémente, un parcours plat avec quelques relances, toutes les conditions étaient réunies pour une belle course.
Candice a réalisé un temps de 18’’53, ce qui la classe, 32ème au général et 13ème cadette. Aussi, avec ce temps, elle a battu le record Drôme Ardèche en cours de 1
seconde….
Alors pour fêter cet exploit, vous traduirez en français et vous apprendrez la phrase : It’s a new Dawn, it’s a new day and Candice is feeling good...
Écrire commentaire